1 00:00:43,210 --> 00:00:45,777 Ficar de pé! 2 00:01:06,000 --> 00:01:07,777 Um americano, coronel 3 00:01:07,900 --> 00:01:10,000 Ele estava no portão, se passando por oficial. 4 00:01:48,210 --> 00:01:50,400 Leve-o para cima. 5 00:01:56,000 --> 00:01:58,003 Chega, tenho que falar com o Comandante 6 00:01:58,500 --> 00:02:00,803 Coronel. Eu encontrei! 7 00:02:01,168 --> 00:02:03,664 Faça o que ele diz. Abra. 8 00:02:17,038 --> 00:02:19,691 A Lança de Longinus. 9 00:02:21,697 --> 00:02:24,000 A lança que derramou o sangue de Cristo. 10 00:02:25,697 --> 00:02:27,000 A lança sagrada 11 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Fortaleça a guarda. Este é o troféu que o Führer procura. 12 00:02:38,200 --> 00:02:39,000 Coronel, temos que conversar. 13 00:02:39,200 --> 00:02:41,000 Não há tempo, doutor. 14 00:02:41,200 --> 00:02:43,000 O trem para Berlim está nos esperando. 15 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Olhe na floresta! 16 00:02:45,300 --> 00:02:46,000 Traga os cachorros. 17 00:02:46,300 --> 00:02:48,000 Você acha que aquele espião estava sozinho? 18 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Ir! Ir! Ir! Vamos! 19 00:02:51,200 --> 00:02:52,000 Rapidamente! 20 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Este homem estava com o americano. 21 00:05:27,805 --> 00:05:29,000 Ele tinha isso com ele. 22 00:05:30,991 --> 00:05:32,108 O que eu fiz? 23 00:05:36,164 --> 00:05:38,810 Leve-o para minha carruagem. 24 00:05:45,164 --> 00:05:48,810 Cuidadoso. É a relíquia especial do Fuhrer 25 00:06:17,896 --> 00:06:19,267 Fique sentado. 26 00:06:24,241 --> 00:06:26,943 Então você é observador de pássaros? 27 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Sim. Devido aos bombardeios... 29 00:06:32,500 --> 00:06:35,000 as alvéolas seguem uma trajetória totalmente diferente. 30 00:06:38,317 --> 00:06:40,813 Pegamos seu cúmplice. 31 00:06:41,317 --> 00:06:43,813 O americano. 32 00:09:16,838 --> 00:09:18,128 Há um problema. 33 00:09:18,175 --> 00:09:20,000 Tenho que falar com o coronel. 34 00:09:21,175 --> 00:09:22,000 É urgente. 35 00:10:20,527 --> 00:10:22,484 Eu tenho que falar com o coronel 36 00:10:24,000 --> 00:10:25,500 É sobre a lança. 37 00:11:11,500 --> 00:11:13,000 Eu só pude ver por um momento. 38 00:11:13,300 --> 00:11:15,021 Minha especialidade é física. 39 00:11:15,046 --> 00:11:17,543 Pelo amor de Deus, cuspa isso! 40 00:11:19,000 --> 00:11:20,150 A Lança... 41 00:11:25,500 --> 00:11:26,600 É uma farsa. 42 00:11:26,956 --> 00:11:27,500 Falso? 43 00:11:30,000 --> 00:11:31,500 A lança é uma liga. 44 00:11:31,600 --> 00:11:33,000 Tem cinquenta anos. 45 00:11:33,503 --> 00:11:35,451 A gravura é recente. É uma réplica. 46 00:11:35,453 --> 00:11:36,500 Estamos mortos. 47 00:11:51,743 --> 00:11:53,000 Há outra relíquia neste trem 48 00:11:54,494 --> 00:11:55,800 Alguém com verdadeiro poder. 49 00:11:56,000 --> 00:11:57,300 O que você está falando? 50 00:11:59,339 --> 00:12:00,536 A Anticítera. 51 00:12:00,562 --> 00:12:01,536 A Anticítera? 52 00:12:01,561 --> 00:12:03,400 Chega desse mostrador antigo! 53 00:12:04,254 --> 00:12:06,560 Coronel, o Fuhrer perdeu a guerra... 54 00:12:06,907 --> 00:12:08,214 e sua mente. 55 00:12:10,539 --> 00:12:11,800 Deixe-me explicar! 56 00:12:13,997 --> 00:12:16,000 O poder de Anticítera não é sobrenatural 57 00:12:16,405 --> 00:12:18,500 É matemática. 58 00:12:20,124 --> 00:12:21,300 Quem tiver isso em seu poder... 59 00:12:23,547 --> 00:12:25,117 não será rei... 60 00:12:25,300 --> 00:12:27,300 nem imperador... 61 00:12:28,000 --> 00:12:29,498 nem Führer. 62 00:12:33,000 --> 00:12:34,500 mas um Deus. 63 00:12:58,816 --> 00:13:01,595 E como você propõe que contemos a ele? 64 00:13:02,000 --> 00:13:02,810 Führer, 65 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Lamento que a lança de Cristo seja falsa. 66 00:13:05,535 --> 00:13:07,000 Mas nós trazemos para você... 67 00:13:07,709 --> 00:13:10,800 metade de algo que você não sabe o que é. 68 00:13:12,500 --> 00:13:13,767 Diga-me. 69 00:13:13,804 --> 00:13:15,852 Você conhece Hitler? 70 00:13:18,000 --> 00:13:19,114 Há um sabotador a bordo. 71 00:13:19,126 --> 00:13:21,306 E a lança de Hitler desapareceu. 72 00:14:01,500 --> 00:14:03,057 Ir! 73 00:14:07,129 --> 00:14:08,000 O que você está fazendo aqui? 74 00:15:01,877 --> 00:15:02,600 Quem é você? 75 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Eles têm a Anticítera! 76 02:03:01,057 --> 02:03:03,593 Hora de chegar ao destino? 77 02:03:04,057 --> 02:03:06,593 60 segundos. 78 02:03:54,057 --> 02:03:56,593 30 segundos. 79 02:04:27,057 --> 02:04:29,593 Inversão de marcha! 80 02:04:29,857 --> 02:04:30,593 Abortar! 81 02:04:30,057 --> 02:04:31,593 Inversão de marcha! 82 02:04:32,857 --> 02:04:33,593 Abortar! 83 02:04:33,857 --> 02:04:35,593 Estamos sendo arrastados! 84 02:04:45,857 --> 02:04:46,593 O que você está fazendo? 85 02:04:47,857 --> 02:04:48,593 este é o meu avião! 86 02:04:48,857 --> 02:04:50,593 Você está pilotando meu avião! 87 02:05:14,857 --> 02:05:16,593 Nós vamos MORRER!!! 88 02:05:16,857 --> 02:05:18,593 Temos que puxar para cima! 89 02:05:39,857 --> 02:05:41,593 Reinicie os motores! 90 02:06:16,857 --> 02:06:18,593 Inserindo as coordenadas de Munique. 91 02:07:44,857 --> 02:07:48,593 Mestre... Os romanos estão se aproximando. 92 02:07:49,857 --> 02:07:51,593 Eles têm dragões! 93 02:08:34,857 --> 02:08:35,593 Mestre... 94 02:08:39,857 --> 02:08:41,593 Não vá Mestre! 95 02:08:41,857 --> 02:08:43,593 Os Dragões! 96 02:08:52,857 --> 02:08:56,593 Devemos derrubar seus dragões! 97 02:09:03,857 --> 02:09:05,593 Chefe! 98 02:09:05,600 --> 02:09:05,900 Mude o rumo! 99 02:09:05,901 --> 02:09:07,593 O portal fecha em minutos! 100 02:09:07,857 --> 02:09:09,593 Temos que voltar! 101 02:09:09,857 --> 02:09:10,593 Não podemos estar aqui! 102 02:09:10,857 --> 02:09:11,593 NÃO PODEMOS ESTAR AQUI! 103 02:09:11,857 --> 02:09:13,000 O avião não está respondendo! 104 02:11:26,857 --> 02:11:28,000 Estamos perdendo altitude! 105 02:11:29,857 --> 02:11:31,000 Estamos caindo! 106 02:11:32,857 --> 02:11:34,000 Eu perdi o controle! 107 02:15:11,857 --> 02:15:13,000 Mestre! 108 02:15:15,857 --> 02:15:17,800 Temos que ir, mestre. 109 02:15:35,857 --> 02:15:37,000 Dois mil anos. 110 02:15:37,857 --> 02:15:39,000 Nós viajamos... 111 02:15:39,857 --> 02:15:43,000 Dois mil anos. 112 02:15:44,857 --> 02:15:48,000 Mas não esperávamos nos encontrar... 113 02:15:48,857 --> 02:15:50,000 o grande... 114 02:16:00,000 --> 02:16:02,000 Para você... 115 02:16:02,300 --> 02:16:03,300 sempre... 116 02:16:03,500 --> 02:16:05,000 íamos... 117 02:16:05,500 --> 02:16:07,000 me encontre. 118 02:16:17,000 --> 02:16:18,500 Peço desculpas, Arquimedes. 119 02:16:18,600 --> 02:16:20,000 sou fã... 120 02:16:20,500 --> 02:16:22,000 Mas temos que ir. Ele está ferido. 121 02:16:32,500 --> 02:16:34,000 Quero... 122 02:16:34,500 --> 02:16:36,000 fique... 123 02:16:36,500 --> 02:16:38,000 com você. 124 02:16:39,500 --> 02:16:41,000 Você é um homem brilhante... 125 02:16:41,500 --> 02:16:44,000 um homem sábio... 126 02:16:44,500 --> 02:16:46,000 um gênio... 127 02:16:47,500 --> 02:16:49,000 um herói do seu povo. 128 02:16:49,500 --> 02:16:53,000 Mas ele não pode ajudá-lo. 129 02:16:54,500 --> 02:16:56,000 Esta é a sua hora. 130 02:16:58,500 --> 02:17:00,000 Ele tem que estar no seu próprio tempo.